to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ten; 10; ten years of age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
rather; sooner; preferably
return to secular life; secularization; secularisation
how; in what way; how about; questionable
at; in; at; when; by; with; and then
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Sunpu (old name for Shizuoka City)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you (when referring to one's equals or inferiors)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entering the priesthood; priest; monk; bonze
recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to