right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
-itis (indicating an inflammatory disease)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
steady; honest; sober; straightforward
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; how many; many; a lot of; several; a few
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(some) more; even more; longer; further
in this way; thus; such; uh...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
publicity; advertisement; advertising; propaganda
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
feeling; sense; impression
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
at work; in the midst of work; working
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
now; the present time; just now; another; more
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!