look!; see!; here!; there!; hey!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
white stone; white (go pieces)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
everything; anything; nothing
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
while; on the same occasion; at the same time; along with
municipal office; council; city hall
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
they; those guys; those fellows
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
not caring; not giving a damn
to speak frankly; to put things bluntly
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
everyone; everybody; all; everything; all
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
after all; because; but; even; too; as well
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
preference; priority; precedence; right of way
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
than; rather than; instead of; from; out of; except
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
putting flyers into mailboxes; posting (to online message boards, etc.); posting (accounting transactions)
to overdo; to do too much
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tenosynovitis; tendonitis; tendinitis
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why