omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
always; all the time; never; usual; regular
July; seventh month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
stock (of goods); reserve; supply
preparation; provision; guarding
calamity; disaster; misfortune
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
novel; original; new; innovative
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
suffix for familiar person
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
a-ha-ha (laughing loudly)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
is that so? (generally rhetorical)
to probe; to search; to sound out; to investigate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished