hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
call; visit; inquiry; enquiry; question
anything; whatever; whatever one likes
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
female office worker; office lady; overlap; orienteering
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
wisdom; jnana (higher knowledge)
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
filtration; filtering; percolation
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
chance; start; cue; excuse; motive; impetus