jpdb beta

ah; oh; hey!

35

good morning

1

I; me

11

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

I; me; you; manservant

11

today; this day; these days; recently; nowadays

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at; in; at; when; by; with; and then

9

part-time job; side job

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

socket

1

at that time; that time

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

4

it is I who should say so

1

good morning

1

society; the world; the times

1

dream

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to repeat; to do something over again

1

steam; vapour; vapor

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

living; life (one's daily existence); livelihood

1

melody; chime

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

singing voice; (sound of) singing

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

speaking voice; talking voice

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

monaural; monophonic; mono

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

sound of rainfall

1

sadness; sorrow; grief

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

17

blue sky

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1