point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
store; shop; establishment; restaurant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cool breeze; cool air; refreshing coolness
suffix for familiar person
everyone; everybody; all; everything; all
in that way; thus; so; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...