stark naked; completely naked; nude
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
alone; by oneself; on one's own
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
"drop the handkerchief" children's game
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
middle of a field; middle of a country; field of contest
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
mobile phone number; cell phone number
to subsist; to keep on living
aloneness; loneliness; solitude
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
street; quarter; district; area
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to change (one's clothes)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
local program; local programme
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
to rock; to shake; to swing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
instant; moment; for an instant