jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

reaction; recoil; kick; backlash

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

chair; stool; post; office; position

1

in this way; thus; such; uh...

5

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

3

right behind

1

Bataan

1

and; thereupon; because of that

7

to (do) like this

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

he; she; that person; (arch.) you

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

while; during; while; although; all; both

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

consequence; outcome; result; blame

6

heave-ho; oops; yes; yeah

8

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

7

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

huh?; what's up?

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

then; well then; if so

5

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

21

because of; owing to; due to

3

cooked rice; meal

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

number one; first; best; most; game; round

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

in the city

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to go around

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

penalty; sentence; punishment

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

morning; breakfast; (arch.) next morning

5

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

2

Naniwa (former name for Osaka region)

3

predicament; difficult situation

1

road construction; roadworks; road repairs

1

middle-aged man; Buddhist priest

2