jpdb beta

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

22

separation; farewell; parting

1

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

1

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil

1

glass; pane

11

to feel refreshed; to feel soothed

1

light; faint; pale; fleeting

2

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

(unrefined) brown sugar; muscovado

1

foaming

1

base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag

1

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

1

empty bottle

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture

9

to be born again; to make a fresh start in life

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

to break; to smash

1

to dissolve; to melt

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

to pass (of time); to elapse

1

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

3

fellow; mutual; companion; comrade

1

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

prayer; wish; vow

1

other people's affairs; somebody else's problem

2

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

2

robbery; robbery case; burglary

1

(within a) city; local

1

as usual; as is one's habit

1

to take refuge in; to succeed in running away

6

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

2

seeing off; sending off; funeral; escapement

1

Yonamine

4

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

5

admiration; wonder; astonishment

1

workshop; studio; atelier

2

to chase; to run after; to pursue

1

writing (e.g. as a profession)

1

story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend

1

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

1

shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact

1