unexpected; contrary to expectations; unforeseen
the front; honesty; uprightness; decency; normality
greeting; a fine thing to say
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to worry (about); to fret (over); to be anxious
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
coming and going; commuting
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
distinction; discrimination
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
end of the year or season; year end
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
intimacy; friendship; familiarity
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
there is no way that ...; easy; simple
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be cold (to); to ignore (someone)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
neck; head; dismissal; discharge
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
of all (things, people, places, days, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
remains; corpse; (dead) body
secret; private; surreptitious
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
like; similar to; as with; in the same way