what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
but I suppose; it seems; probably; I guess
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
much less; to say nothing of
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
hello; good day; good afternoon
vinegared dish; pickled dish
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
named after; associated with; connected with
custom; habit; customary practice
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
prostitute (esp. Edo period)
double suicide; lovers' suicide
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
person that annoys or causes trouble; false alarm
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to entrust; to leave to a person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bad job; poor workmanship; bungle
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
you (when referring to one's equals or inferiors)
cooperation; collaboration
distinction; differentiation; classification
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which