jpdb beta

to walk

1

empty house; empty shop

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

neighbourhood; neighborhood

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

avoiding the summer heat; beating the summer heat

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

15

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

midsummer; dog days

14

moron; idiot; stupid person

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

most; extremely

1

fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown

1

seventh day of the month; seven days

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

7

once; before; formerly; never yet; never before; first time

2

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

9

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

1

shower; rainfall

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

to set up shop; to open a store

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

common; usual

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

5

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

7

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

under the floor

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

marriage; wedding

1

to rescue from; to help out of; to save

1

to die

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2