classical music; classic; classical; classic (work); the classics
thanks to ...; owing to ...; because of ...
composition; setting (of music)
actually; really; truly; in practice; practically
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be treated to a meal; to be given a meal
all; completely; totally; entirely; thoroughly
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
impressions; thoughts; feelings; reactions
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
tension; mental strain; nervousness
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
in the same way as; just like
nice; good; well-executed
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
meal ticket; meal voucher
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
turkey (Meleagris gallopavo); turkey (bowling); three strikes in a row
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
strike (e.g. in baseball, bowling)
continuation; succession; series
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
a-ha-ha (laughing loudly)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
to break into song; to burst into song; to begin singing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
memories; recollections; reminiscence
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)