doing a job; riding and sweating up a horse
to be inclined to do; to be willing to do
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
wounded person; injured person
to make fun of; to look down on; to make light of
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to feel like; to feel inclined to do
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
depending on the situation; should time and circumstances permit
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
one's home; hometown; native place; birthplace
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
with all due respect; if I may make bold to ask
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
tea-server; flatterer; sycophant
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
association; socializing; socialising; fellowship
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
long ago; a long time ago; already
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
rubbish; trash; garbage; refuse; litter