vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
don't you think?; indicates question
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
stranger; tramp; wanderer
ascetic; pilgrim; devotee
dwelling; house; residence; living; life
wisdom; jnana (higher knowledge)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
person in charge of beheading (concluding a seppuku); executioner; person in charge of beheading; rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony
recommendation (of a person for a position); nomination
to learn; to study; to take lessons in
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to be at a loss; to be puzzled
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (as a pressure point in martial arts)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
art; technique; means; way; stratagem; artifice
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
the three Rs; reading, writing and arithmetic
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
samurai's compassion; samurai-like mercy
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
vengeance; revenge; retaliation
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
forbidden; prohibited; banned; taboo
crowd of people; great number of people; in great numbers
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)