if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in that way; thus; so; the same; so?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
place; location; room; space; sumo tournament
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(suffering) damage; injury; harm
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
prioritized; focused; concentrated; predominant
night watch; night watchman
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
bookstore; bookshop; publisher; main building
showy; loud; flashy; gaudy
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
stones and trees; sticks and stones; apathetic person; cold-hearted person; (arch.) brown coal
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
at; in; at; when; by; with; so
offender; criminal; culprit
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
yes?; no?; isn't it?; is it?
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be photographed; to be projected
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
filing a (criminal) complaint; reporting a crime