to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
wind and waves; strife; discord; dissension
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
questioning (e.g. by police)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
heave-ho; oops; yes; yeah
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
genius; prodigy; natural gift
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
nimono; food cooked by boiling or stewing
local specialty; local special dish
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
(some) more; even more; longer; further
hardly any; almost nonexistent; very little
should; must; -able; probably; likely
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to empty; to vacate; to evacuate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square