it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
sense; idea; desire; concern; attention; care
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
now (while the time is ripe); while one still can
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
site (usu. website); sight; payable on sight
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
shop that handles Western-style apparel and accessories
retro; nostalgic; old-fashioned
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
soft; tender; gentle; mild; informal; light
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
cooperation; collaboration
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
address (e.g. of house); residence; domicile
private property; personal belongings; personal effects