close call; narrow margin; the eleventh hour
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
disclosure; exposure; revelation
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to begin talking; to open up
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
medical appliances; surgical instruments
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
confusion; dismay; consternation; panic
nonsense; no meaning; meaningless
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
conflict; complication; troubles; discord
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dozens; scores of; decades
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
mountains and rivers; natural surroundings
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
flute; fife; pipe; whistle
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
calm; composed; self-possessed; firm
somehow; for some reason; without knowing why
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
look like; sound like; savor of; smack of
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
smirkingly; broadly (grinning)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate