ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to grant someone's request
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
proposal; proposition; suggestion
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to lie deep in; to extend far back
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
private talk; confidential talk; secret talk
perfect; just right; ideal
order (for an item); request; demand; condition
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
hiding one's embarrassment
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
as much as one can; as much as possible; if at all possible
correction; revision; amendment
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
knowing; (an) acquaintance
oral; verbal; spoken; parol
examination; exam; test; trial; experiment; test
court (of law); courtroom
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
important; momentous; essential; principal; major
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)