(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
is not; am not; are not; isn't it?
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
ecstasy; rapture; trance; senility
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to speak; to say; to vocalize
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
something; some kind of; for some reason
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
sword hilt; decorative hilt
principal; main; important; fashionable
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
body; torso; trunk; build; physique; health
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
remnant; residue; remaining; left-over
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
indifferent; paying no attention; taking no notice
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
trouble; bother; annoyance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
destination; whereabouts; future; prospects
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)