to scream; to whine; to grumble; to complain
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
change; alteration; substitute; rate of exchange
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
listen!; you see; mind you; remember
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
government office; agency; board
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
abrupt; sudden; unexpected
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
yearning; longing for; deep affection
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to get entangled (with each other); to get muddled together
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)