townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to one's heart's content; as much as one wants
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
(wearing) low over one's eyes
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
demoness; witch; ogress; married woman
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; title; fame; renown; pretext
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
way; method; means; resource; course
way; method; means; resource; course
all night; throughout the night
thereupon; shortly thereafter
to accompany; to follow; to keep up with
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
threat; menace; coercion; terrorism
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
every month; trite; commonplace; conventional
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
strong-willed; strong of heart
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
leaf; blade (of grass); (pine) needle