generously; liberally; magnanimously
little by little; bit by bit
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
as a god; as was done in the age of the gods
party; group; troop; one act; one action; one deed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to move forward; to move on
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to rub; to pat; to stroke; to massage
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
scene; view; prospect; outlook
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
great hurry; great haste; rush
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
grass used for thatching; sedge used for thatching
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
sound; noise; (musical) note; fame
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to let (something or someone) go past; to do too much
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
another; one more; even more; (not) quite; (not) very