pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
other than; excluding; without
to loiter around; to wander about
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
will not do; do not; does not
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
natural; understandable; reasonable; no wonder
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
very young; little; childish; immature
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
to come and see (someone, something); to visit
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to discuss; to talk together
incubus; succubus; demon appearing in a dream
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?