poor; pitiable; pathetic; pitiful
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
three times; thrice; third (interval)
to come to see; to come and see; to visit
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
stationery shop; a stationer
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to discuss; to talk together
incubus; succubus; demon appearing in a dream
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just past noon; afternoon
ten; 10; ten years of age
(a) little; somewhat; somehow
how many times; how often
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
goes without saying; needless to say; obvious
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
care; precaution; guarding; caution
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
to roast; to parch; to toast; to boil down
to swell; to expand; to inflate; to bulge