soon; shortly; before long; nearly; almost
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
approval; agreement; support; favour; favor
go that far; to that extent
calculation; reckoning; count; forecast
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
unfathomable; inestimable; immeasurable
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
instant; moment; for an instant
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
that is to say; so that means
every year; yearly; annually
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
how long; how far; how much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
greenish nasal mucus; green snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to run swiftly; to dash; to rush; to race
manjū; steamed yeast bun with filling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
and; thereupon; because of that
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
trivial; not amounting to much; not a big deal
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to that extent; to that degree; so much; so
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly