arrangements; plan; programme; program; preparations
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
about this time; about now
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
thereupon; shortly thereafter
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
surely; certainly; without doubt
to spend all of one's time in idle amusement
hello; good day; good afternoon
there is no way that ...; easy; simple
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to strike; to hit; to give hell to
while doing over and over; repeatedly
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
other than; excluding; without
to loiter around; to wander about
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
will not do; do not; does not
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
rebellion; revolt; insurrection; treason
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
protruding buttocks; big butt
very young; little; childish; immature