crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
with a friendly grin; smilingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to get too familiar with; to become too familiar with
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
attractiveness; charm; amiability
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
look!; there!; here!; that is
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
thereupon; shortly thereafter
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
underling; subordinate official
he; she; that person; (arch.) you
together (with); at the same time; in a lump
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
pocket money; spending money; pin money; allowance
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
small change; coins; small sum of money
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause