shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
leather-soled sandals (geta)
blowgun; blowpipe; (blowgun) dart
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to approach; to draw near
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
hey!; say!; I say!; I; me
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
with a friendly grin; smilingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
attractiveness; charm; amiability
to bend down with a round back
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
look!; there!; here!; that is
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
thereupon; shortly thereafter
serious; earnest; sober; honest; sincere
underling; subordinate official
he; she; that person; (arch.) you