determination; resolution
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
family name; house name; family honour; family honor
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to count on one's fingers
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
plan; project; schedule; scheme; program; programme
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
chaste wife; faithful wife
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
smirkingly; broadly (grinning)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
sexual desire; sex drive; lust
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
directions; instructions; orders; command
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
in the meanwhile; during the time
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
honest; frank; candid; honestly; frankly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)