to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
by myself; in person; by oneself
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
(full) name; family name and given name
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
right; correct; proper; righteous; just
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
petition; complaint; (legal) brief
at that time; in those days
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
pregnancy; conception; gestation
order; observance; discipline; rules; law; regulations
proposal; offer; report; proposition; notice; request
secret meeting; clandestine meeting
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
together with; same; both; all; including ...
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
very young; little; childish; immature
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
cannot be undone; can't be recovered from
coworker; co-worker; colleague; associate
showing one's face in public; facing another person
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame