composer (of a poem); writer
not having; unaffected by; aside; I don't know about ...; (arch.) I know not whether; (arch.) I know not if
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
recitation (of Japanese or Chinese poem)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
(sound of a) voice; gagaku instrumental music
emperor's arrival (at his office, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
changing one's mind (and betraying someone); turning traitor (to); reversing; turning around; repetition; repeat
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
one party; one faction; one clique
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans
Kusunoki Masasue (?-1336.7.4)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
one person; another name; nickname; alias
head temple (of a branch temple); head priest's temple quarters
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
traitor (to one's country)
now (while the time is ripe); while one still can
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)