unglazed reddish brown pottery (originally from China)
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
prohibition; inhibition; ban
clothing; costume; outfit; garment; dress
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
fate predetermined from a prior existence
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to have both; to possess both; to combine with
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
negligent; neglectful; careless; remiss
helmet (of a warrior); headpiece
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; small article; small item
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to be impressed; to greatly admire
neck; head; dismissal; discharge
local color; local colour
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
bubble; foam; froth; head on beer
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
odd; strange; queer; peculiar
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
various countries; various regions; various provinces
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
Nara prefecture (Kinki area)