prizing; valuing highly; esteeming
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
round pillar (esp. in buildings)
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
4th day of the month; four days
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
the number of people; many people; a large number of people
special; particular; peculiar; unique
dark brown; colour of tanned skin
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to go past; to pass; to pass by
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
chair; seat; stool; post; position; seat
set; plait; braid; entablature
Ōtsu-e; Edo-period folk art genre of painting originating in Ōtsu
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
north of a lake; north of Lake Biwa
wearing armour (armor); counter for suits of armour
Muromachi period (1336-1573)