Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
Japanese apricot orchard; plum orchard; plum garden; ume orchard
(writing, painting) brush
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
cinnabar; vermilion (mercury sulfide); red color; vermilion pigment; elixir (esp. of immortality); pill
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
artistry; good taste; elegance; grace
vegetables pickled in sake lees
undertaking; underwriting; acceptance
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
goldfish (Carassius auratus)
aquaculture; culture; cultivation; raising
grazed skin; abraded skin; bare surface of a mountain; nakedness; nudity
tea-growing district; tea-producing center; rest area serving tea (esp. at a temple or shrine); tea house
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
being very busy; busyness
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
length and breadth; length and width; warp and weft; warp and woof
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
revival; restoration; resuscitation
trend; tendency; momentum
shallows; shoal; rapids; current; position; place
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
Diplomorpha sikokiana (species of flowering plant); paper made from the fibre of this plant
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
feel; touch; texture; manner (with others)