door; gate; opening; title page
and then; and so; and; so then
finally; at last; ultimately; in the end
to push down; to knock down
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to stand (still) a while; to loiter; to stop
every year; yearly; annually
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to lose consciousness; to faint; to black out
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to stay behind; to remain; to work overtime
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to add; to write a postscript
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
resentment; indignation; anger
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
to run off; to break into a run; to start running
clanging; empty; deserted
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
passerby; pedestrian; foot passenger
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
stopping (of a train, car, etc.); stop
national border; provincial border
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(train) station attendant; station employee; station staff
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to detain; to check; to restrain
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
street at night; making a night journey