to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
since one was born; (in) all one's life
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
halfway; midway; partway; mid-course
to break through; to penetrate; to pierce
nonexistent; not being (there); not having; not
stickleback (Gasterosteidae spp.)
stickleback (Gasterosteidae spp.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to hear a rumor; to get wind of
everyone; anyone; no one; nobody
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...