eternity; perpetuity; immortality; permanence
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
killing and wounding; bloodshed
compensation; indemnification; reparation; consideration
member of shogun's council of elders
status; position; method; way; rule; regulation
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
financial difficulties; pecuniary embarrassment
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
government; administration
twentieth day of the month; twenty days
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
season; the times; opportunity; occasion
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
companion; follower; attendant; retinue
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in the same way as; just like
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
ceremonial piles of sand (placed on both sides of an entrance to greet an important personage)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
fire fighting; fire department; fire brigade
pail (for water); bucket; cistern; water tank
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule