remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to gather in large groups
burning with curiosity; curious
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to kneel (in respect); to genuflect
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
foot soldier (Edo period); samurai on foot
censor; overseer; inspector (Edo period)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
emergency; unexpectedness
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to leave; to depart; to take one's leave
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to keep standing; to stand motionless
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
information; news; intelligence
argument; discussion; dispute; controversy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
doubt; question; suspicion; dubiousness
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
law; act; method; mood; dharma; law
central; main; just (done); counter for consecutive losses
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness