explanation; interpretation
recovery; undoing; recall
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to be of benefit; to be useful; to be good for you
end; close; finish; noh dance in plain clothes
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
very loose; slowly; leisurely
insight; power of observation
every evening; every night
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
one night; all night; overnight; one evening
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
firm; determined; resolute; conclusive
one night; one evening; all night; overnight
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Western painting; Western film; Western movie
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
having in mind; happening to know of; idea
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
to follow in order; to go through step-by-step
(medical) doctor; physician
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind