pain; ache; soreness; damage; injury; wear
drama; play; powerful drug
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
condition; state (of health); appearance
treatment as a guest; guest
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sick person; patient; invalid
to be unable to do; to find something difficult to do
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to repel; to drive away; to repulse; to reject
anything; whatever; whatever one likes
hiding; concealing; being hidden; pocket
to rip out (and take); to tear out
(together) with; -wide; including
unselfish; selfless; disinterested
to hang (something) on the wall
box for holding papers or stationery
(addressee's) name; (recipient's) name and address
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to remember; to keep in mind
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
unprecedented; unparalleled; unparallelled
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath