crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
bear (any mammal of family Ursidae)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
shield; buckler; escutcheon; pretext
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to shake; to sway; to waver
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
drama; play; powerful drug
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
portrait; likeness; picture
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
is not; am not; are not; isn't it?
to inform; to notify; to know; to reign
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
at least; at most; (even) just
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
to bathe; to receive (an honor, etc.)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire