complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
human realm; world of humans; terrestrial world
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
condition; state; health; state (of health); way; manner
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
that kind of; of the sort; of the kind; such
distinction; differentiation; discrimination; difference
to exist; to remain; to consist (in); to lie (in); to retain; to preserve
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
elevation; rise; improvement; advancement; progress
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
distinction; discrimination; discernment; identification
the same kind; accomplice; partner
minister (of a government department)
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
still more; even more; all the more; still less; even less
sympathy; compassion; pity
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ill-natured; of mean disposition; malicious; poor-quality; of poor quality
once; before; formerly; never yet; never before; first time
outside world; physical world
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look