to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
confections; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
time; hour; period; class
shopping district; shopping street; downtown
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sign of life; human presence; humanity; humaneness
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to attempt; to test; to try out
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
hurriedly; in a hurry; in haste
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
perfect; complete; flawless
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adds force or indicates command
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
potentiality; likelihood; possibility; availability
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!