conviction; belief; confidence
discipline; training; teaching manners
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
just right (time, size, length, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
going into battle; departure for the front
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
figure; form; appearance; dress; state; condition
in the same manner as before; the same as always
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
branch store; branch of a firm
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to depend (on the situation); to be handled case by case
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to begin to run; to start running; to break into a run
to stay behind; to remain; to work overtime
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
another; one more; not quite; not very good; lacking
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
beyond this point; from now on; after this
to recall; to remember; to recollect
to talk; to chat; to chatter