jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

11

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

13

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

only; nothing but

3

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

cluster of Kofun period graves

5

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

34

huh?; what's up?

6

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

you; dear; honey

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

68

flabby; limp; soft and pliable

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

cutting; severance; section; amputation; disconnection

1

internal organs; intestines; viscera

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

70

really; truly; indeed; good grief

4

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

steel

4

thread; yarn; string

6

not only ... (but also); not just; as well as

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

8

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

you; Mr; Mister; older brother; elder brother

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

154

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

fellow; guy; thing; object; he; she

11

be; is; did; (have) done; please; do

33

I can tell you; heh

3

he; she; that guy

1

however; but

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

only; merely; but; no more than

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1