until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
hitting all the targets (archery)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
may; might; perhaps; may be; possibly
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in that way; thus; so; the same; so?
sound; noise; (musical) note; fame
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
may; might; perhaps; may be; possibly
sound of vibrating bowstring
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
straining; tensing up; trying too hard; overexertion; bravado; showing off
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
this time; now; next time; another time; recently; lately
failure; mistake; blunder
decision of a contest; finals
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
heave-ho; oops; yes; yeah
little something; reward; tip
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
by the way; in this connection; incidentally; in passing