jpdb beta

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

39

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

contraction of "koto da"

2

who

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

8

thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual

1

nonexistent; not being (there); not having; not

15

smith; blacksmith

4

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

22

hey there; I say; see here

7

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

40

other; another; over; more than; I; me

25

ridiculous; odd

2

dream

6

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

14

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

2

to feel; to sense; to experience

10

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

1

without cause; without reason

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

30

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

fog; mist; spray

14

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

7

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

open seam; seam that has come apart; tear

1

travel; trip; journey

10

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

9

in one's own way or style

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

5

help; aid; assistance

1

store; shop; establishment; restaurant

5

bento; Japanese box lunch

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

4

really; truly

3

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

2

now (while the time is ripe); while one still can

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

19

all; entire; whole; altogether

8

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

Kiriyama

3

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

15