jpdb beta

to face; to go towards; to head towards

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

trade; business; trading; turnover; sales; takings

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

I; me

2

shaggy dog

1

shh!; sh!; shoo!

1

this

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

you; my dear; hey

6

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to pick up; to find; to gather

3

forty; 40

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

just because; even if; even though

1

dream

4

to have the nerve to

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

hollow; cavity; hole; cave

1

somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded

1

purse; handbag; wallet

2

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

to dream (of)

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

doesn't even exist

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

suffix for familiar person

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

in this way; like this

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

thanks; gratitude

1

thank you; thanks

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2