unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
father-in-law; foster father; stepfather
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
grandfather; male senior-citizen; old man
long ago; previous; of a former age
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
tick (Acari spp.); mite; hoodlum; tough
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
23rd day of the month; 23 days
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to summon courage; to be brave
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
contact; connectedness; rapport; mutual touching
castella (type of sponge cake)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to disappear; to vanish; (arch.) to die
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what do you want?; can I help you?
posture; position; stance
experience; history; record; career
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to detain; to check; to restrain; to stop
dignity; majesty; solemnity; gravity
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
grandfather; male senior-citizen
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness